Send an invoice reminder via SMS