I need a general task list form - one that could "live with my other forms, be attached to each patient chart, and each staff member could check off their own "to dos", with regard to charting, sending reminders, getting photos, credit card info, requisitions sent, etc. for that patient. File is considered "processed, when all the task lists are complete".

You can. Look into Processes